“The art of dubbing requires extensive dialogue cueing systems with accurate cue sheets, visual on-screen dialogue subtitling, progress bars, and on the fly system flexibility. However, the magic is always in the character casting and directing.”
- Rich Macar, Dubbing Producer, Rerecording Mixer, Pokémon Season 1
Dubbing Studio
At Buttons Sound Inc., we are proud to be NYC’s leading dubbing company, where precision meets creativity and innovation thrives. Our skilled team provides a range of dubbing services tailored to the diverse needs of the entertainment industry. Whether you require dubbing casting, dubbing translation, or dubbing subtitling, our studio is your one-stop solution for impeccable dubbing and exceptional audio quality.
Multilingual Dubbing: An Overview
Multilingual dubbing has become vital, allowing content to reach audiences worldwide in their native languages. At Buttons Sound Inc., we specialize in high-quality multilingual dubbing, ensuring that every project maintains the original’s intent, emotion, and nuance.
Our comprehensive services include everything from English dubbing to translations in multiple languages. We understand the importance of preserving the authenticity of the original performance while making it accessible to non-English speaking viewers. This involves meticulous voice casting, accurate lip-syncing, and seamless integration of dialogue with the visual elements.
English dubbing, in particular, requires a nuanced approach to match the original tone and style. Our team of experts excels in adapting content for English-speaking audiences without compromising the original message. From animated films to live-action series, we handle a diverse range of projects, ensuring each meets the highest quality standards.
Whether you’re a filmmaker, a content creator, or a broadcaster, Buttons Sound Inc. provides the expertise and technology needed for top-tier dubbing. Our commitment to excellence ensures your content resonates with audiences across the globe, breaking language barriers and enhancing viewer experience.
Our Dubbing Services
Dubbing Casting
Our casting process is meticulous, ensuring that we select voice actors who not only match the original characters but also bring them to life in the target language.
Dubbing Translation
Our team of professional translators specializes in various languages and understands the cultural nuances that make a translation truly effective.
Dubbing Subtitling
Our subtitling team ensures that translations are clear, concise, and accurately timed with the on-screen action.
Localization
adapting a product's translation to a specific country or region. It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, cultures or groups) to account for differences in distinct markets.
“The art of dubbing requires extensive dialogue cueing systems with accurate cue sheets, visual on-screen dialogue subtitling, progress bars, and on the fly system flexibility. However, the magic is always in the character casting and directing.”
…Rich Macar, Dubbing Producer, Rerecording Mixer, Pokémon Season 1
Why Choose Buttons Sound?
Explore why our ADR recording studio is the premier choice for your production needs:
1. Digital Sound Pioneers for over three decades
As a leader in the digital audio industry transition from analog to digital
technologies, we pioneered practical applications of digital audio workstations
developing techniques and processes that are standard DAW practices today.
From taking the first New England Digital Synclavier into the top Film Audio Post House in NYC, SOUND ONE, to beta testing Spectral Synthesis’ first 16 track digital multitrack, we helped the audio post industry move from traditional analog recording, utilizing top-notch analog equipment in New York City’s premier audio production facilities, to cutting-edge digital technologies. These advancements allowed the audio post-production industry to use sophisticated spotting, editing, mixing, and cueing systems, enhancing our capability to deliver impeccable audio recordings for various media production sectors at high volume, rapid delivery paces, lowering costs.
2. Global Trusted Reputation
Our expertise has positioned us as global leaders in the audio industry. We specialize in deploying internet connectivity technologies for real-time remote ADR recording with picture lock sync, even for blockbuster studio films featuring renowned celebrities. Top producers, sound supervisors, and major brands rely on us to deliver accurate, precise results that meet their demanding schedules.
3. Remote Access and Remote-Control Innovations
Since Covid we have pioneered remote access and remote-control technologies with the most leading-edge internet technologies, with our audio capture facility concept of 10 acoustic system booth facility in midtown NYC. These innovations guarantee seamless recording processes, offering many hybrid audio solutions for a range of recording needs, at a range of varying budgets.
At Buttons Sound Inc., we’re dedicated to pushing the boundaries of sound branding technology and delivering unparalleled results for our clients. Choose us for your sonic branding needs and experience the difference with our expertise and innovation.
At Buttons Sound Inc., we’re dedicated to pushing the boundaries of ADR recording technology and delivering unparalleled results for our clients. Choose us for your ADR recording needs and experience the difference between our expertise and innovation.
Recent ADR Projects
